Fate Grand Order my room呆毛相關對話翻譯分享,親們感興趣這位角色說了什么的話,下面就和小編一起來看看具體的內(nèi)容和相關翻譯,希望對大家有用噢~~~!
1「日々修練ですよ、マスター」
「要每日鍛煉哦,Master」
2「出陣ですか? では、お供いたしましょう」
「出征么?那么,我就一起吧」
3「サーヴァントはマスターに従うものですが、互いに信頼し合えるとよいですね」
「雖說Servant是遵從Master的東西,但能夠互相信任就好了呢」
4「好きな物? すみません、あまり思いつきません」
「喜歡的東西?對不起,我想不太出來」
5「嫌いな物もあまり思いつかなくて……。お恥ずかしい」
「討厭的東西也想不太出來......真不好意思」
6「聖杯探索には思うところがありますが、それも過去のこと。悪しきものであるのなら、正すまでです」
「雖然對圣杯探索有所想之處,但那也是過去的事。如果是邪惡的東西的話,只有修正他了」
7「人類を救う戦いです。私たちの責務は何より重いものです、マスター」
「是拯救人類的戰(zhàn)斗。我們的責任比什么都重,Master」
8「なぜ男裝していたのか…ですか?私の時代では王権は男性のもの。そもそも、少女の身では何も守れなかったのです」
「為什么穿著男裝......嗎?在我的時代王權是男性的東西。原本,身為少女是不能守護任何東西的」
9「ですが…そうですね、少しだけ夢に見ることもありました。もし王の剣を抜かなければ、私はどんな人生を送っていたのだろうかと」
「但是......是呢,也有做一會兒夢的時候。如果沒有拔下王劍的話,我會渡過怎樣的人生呢」
10「マーリンを知っていますが? いたずら好きな大魔術師ですが頼りになる人物です。彼が味方にいれば心強いのですが」
「你知道馬琳嗎?雖說是個喜歡惡作劇的大魔術師但很可靠。如果他也是伙伴的話就好了」
11「あなたの指示は気持ちがいい。不思議と暖かな気持ちになります。私の剣が幾何かの力になるのなら、全霊を以てあなたの力になりましょう、マスター」
「你的指令很令我舒服。不可思議地讓我變成溫暖的感覺。如果我的劍能夠成為幾份力量的話,我將會全身全心成為你的力量,Master」
12「赤い外套のアーチャー……。彼と共に戦う時が來るとは、嬉しくもあり、悲しくもあります。本人がどのような人生を辿ったとしても、あの英霊は、戦い続ける運命にあるのですね」
「紅色外套的Archer……。沒想到會有和他一起戰(zhàn)斗的時候,我既感到高興,也會感到悲傷。不管本人曾追尋了怎么樣的人生,那個英靈還是,處在不斷戰(zhàn)斗下去的命運啊」
13「英雄王とまで契約するとは大したものです。彼はいろいろと問題のある英霊ですが、その実力は頂點のひとつでしょう。あの言動にもそのうち慣れますよ。……まあ、私は慣れませんでしたが」
「連英雄王都能契約真是了不起。他雖然有著許多問題,但他的實力也是頂點之一。那種言行舉止不過多久也能習慣的吧。......嘛啊,雖然我沒能習慣。」
以上,是關于呆毛的相關對話分享,親們感興趣的話可以和小編一起來了解一下~~!